Scientists have developed a new way to track HIV infection HIV fuses onto a target immune cell and delivers its capsid Previous HIV research was unable to distinguish between viral particles