The unidentified accuser filed a report in 1986 with Las Vegas police He was filming Over the Top at the time It is a "categorically false story," Sylvester Stallone's representative