Sushmita Sen was diagnosed with Addison's disease in 2014 "There is nothing more tiring than a chronic illness," she wrote "No one knows your body better than you," she added