Balasubrahmanyam was admitted to a Chennai hospital on August 5 He continues to be on life support "We are keeping the hope alive," said his son