"Saroj ji was many things to many people," wrote Priyanka "To me, she'll always be an institution," she added "An era of dancing with abandon, emotion and passion," she tweeted