Chadwick Boseman died after battling cancer He was best known for his role in 'Black Panther' "RIP, King of Wakanda," Amul wrote for the actor