A 3-year-old case of sexual misconduct against Vikas Bahl reopened Kangana Ranaut also accused Vikas Bahl of misbehaving with her Phantom Films, which Vikas Bahl co-founded, disbanded over the weekend