The girl was malnourished and had developed rickets, police said Post-mortem report shows she died of suffocation Tantrik told couple to bury her body at home, police said