A film distribution company alleges they have the copyright of the series Producers says they have the rights for remake and not the sequel Amitabh Bachchan's Sarkar 3 is scheduled to release on May 12