Harvard University's endowment is in talks to sell $1 billion in private equity stakes due to financial challenges and pressure from the Trump administration. This follows a hiring freeze and bond sales amid sluggish market returns.