The coach said the incident left her "disturbed, and embarrassed" Malaysian Chess Federation said an investigation is underway The coach said the girl and her family are hoping for a public apology