Contract physician Priyanka Wali didn't report alleged behavior in 2016 Virta Health Corp. didn't have a HR department at that time Situation festered until this year when she, a colleague filed complaint