Padma Lakshmi shared a video from her gym on Instagram "Back in the gym," she wrote Erica Banks's popular track 'Buss It' plays in the backdrop