An employee at a U.S. health insurance firm has filed a lawsuit. He claims he was fired while undergoing chemotherapy for lymphoma. The firm denied his request for remote work during his treatment.