"I can't believe you are no longer with us," wrote Diana Penty "RIP, our dearest Wendell Rodricks," wrote Malaika "Gutted to hear about the demise of Wendell Rodricks," Richa Chadha said