Shefali wrote about being "frustrated" when her sons were in isolation "They hate me and I don't care," she wrote Her sons came out of isolation on March 30