Sagarika dedicated a heart-wrenching note to her father She shared a bunch of throwback photos on Instagram "I am feeling a void which will never be filled," she wrote