"She is tomboyish," said Meghna Gulzar "She would stumble frequently," she added Raazi's team "had to work on her body language"