"Eternally grateful that you chose me for a daughter," wrote Kajol "You are grace. You are love," wrote Tanishaa for her mom Tanuja turned 77 on Wednesday