"Lata Mangeshkar is doing fine," said a family member She was admitted to the hospital earlier this month The singer was diagnosed with pneumonia and a chest infection