Navya and Meezaan frequently trend for their Instagram exchanges "These children have grown up together," said Jaaved Jaaferi "They have a common group of friends," he added