The actress shared a body-positivity post It features a video of herself "Endorphins make me want to do a PSA," she wrote