John Chau was killed on the remote North Sentinel Island His death sparked a heated debate about protection of tribal communities "He lost his mind, definitely," Remco Snoeij's, Chau's friend said