"Tested positive even after all precautions," she wrote "Got admitted," she revealed in her caption Aishwaryaa and Dhanush announced separation last month