The girl, who is in Class 11, says she was also suspended in July The school, however, refuses to acknowledge her as their student In August, child rights panel told school to take the teens back