The comment was called out by many as a personal attack on PM Modi Malavika Avinash, said "only Congress could stoop so low" Lavanya Ballal admitted that the tone of the tweet was "unfortunate"