The lawyer wrote the letter to the Unnao district magistrate on July 15 Both the teen and her lawyer were critically injured in the car crash Two of the rape survivor's family members were killed in the accident