Reports of Kanwariyas indulging in vandalism and violence across India Centre raises issue in top court during hearing on damage to property Court says situation "grave", will take action