Ramchandra Yadav named a town square "Narendra Modi chowk" He was allegedly attacked by about 50 men with hockey sticks and swords The attackers were supporters of RJD, his son claimed