Target has been narrowed after on-the-ground surveys Data finds families left villages and migrated to urban areas PM Modi set out to electrify nearly 40 million homes last year