Army personnel say they were fired upon when they signalled a car to stop 3 of the 4 killed were accompanying the terrorist in the car, Army said Locals, however, allege that civilians were killed in army firing