"I love you," added Nick Jonas "You are a blessed man my son," his mom Denise Miller-Jonas wrote Priyanka and Nick married in 2018