"Before posting this pic I was looking at it for almost 30 mins": Jay "Daughters are the best," the actor wrote for Tara "You are a very understanding girl," he added