"Happy birthday, my Mypie," wrote Arjun He shared a picture collage on Instagram The collage features several photos of the actor and his daughters