The 14-year-old was undergoing treatment at a care centre in south Delhi She was allegedly sexually assaulted by another coronavirus patient The incident took place on the night of July 15