AAP activist had accused party colleague of touching her inappropriately The accused was arrested in June, but later released on bail The woman allegedly took poison at her home in north-west Delhi