More than 5,000 complaints of H-1B visa fraud received by federal agency Email helpline was launched by Trump administration last year: Official Agency did not specify nature of complaints or companies involved