A Tennessee school board member called a minor female student "hot" during a meeting Keith Ervin also placed his arm around the student, sparking public outrage Ervin defended his actions, claiming he was praising her questions and performance