Austin Tice, a journalist missing since 2012, was confirmed imprisoned by Bashar al-Assad's regime, according to a BBC investigation.