Deepika and Vin went on The Late Late Show With James Corden "Show me how to do The Lungi Dance," James Corden said Vin also wore a lungi at the premiere of xXx 3 in Mumbai