Namrata Shirodkar posted a photo of Mahesh Babu and Sitara "Baby in arms," she wrote "Love," she added