Michelle Sky Hayward swam in murky, foamy water at a Cape Town beach Social media users suggested the foam was sewage-contaminated water Hayward recorded and shared her swim, unaware of the pollution claims