Manoj Dubey, 45, was attacked in suburban Ghatkopar Reports say his post on social media could have led to the killing "We strongly condemn this act", Congress tweeted