Kanaka Durga, 39, entered Sabarimala earlier this month Her mother-in-law had assaulted her for entering the shrine She has now been locked out of the house by her in-laws