Move comes day after cabinet signed off on changes to triple talaq law First change allows only a woman or close relative to file a case Centre hopes the tweaks would persuade non-NDA parties to back the bill