13-year-old driven out of the hostel of a government-run school in Odisha Activists say confidentiality of her HIV-positive status was breached Local administration assures action if discrimination proven; probe on