Ranveer Singh has experimented with androgynous fashion before Deepika Padukone's reaction was "Noooooooo!" Ranveer and Deepika co-star in upcoming film Padmavati