Aradhana, 13, died two days after a 68-day fast in Hyderabad Was celebrated by Jains, dressed up like a bride on chariot Family charged with culpable homicide says it did not force her