Quantico 3 airs of April 26 Priyanka Chopra shared the trailer on Twitter "Alex is back," she wrote