The makers "got carried away", said a source "The offensive monologue will be edited out," the source added Twitter had lashed out at Kartik's film citing the controversial dialogue